🎙 소개 – 더그아웃 번역실
해외 야구를 더 가깝게, 더 정확하게.
더그아웃 번역실은 MLB를 비롯한 해외 야구 관련 콘텐츠를 한국어로 번역·소개하는 블로그입니다.
직접적인 번역뿐 아니라, 현지 맥락과 문화적 배경까지 함께 해석해 국내 독자들이 보다 생생하게 즐길 수 있도록 돕고자 합니다.
🧭 블로그 운영 목적
- 해외 야구 기사, 칼럼, 인터뷰, 분석 자료 등을 신속하고 정제된 한글로 소개
- 기사 속 전문 용어나 문화적 표현에 대한 해설 제공
- 단순한 번역을 넘어 콘텐츠의 맥락과 의미를 전달
⚾ 콘텐츠 출처
소개하는 콘텐츠는 MLB.com, ESPN, The Athletic, Bleacher Report 등 신뢰할 수 있는 매체에서 발췌합니다.
모든 번역에는 원문 링크를 표기하며, 필요 시 간단한 요약이나 해설을 덧붙입니다.
🧑💻 운영자 소개
야구를 사랑하고, 언어를 좋아하는 번역자입니다.
미국에서 어린 시절을 보냈고, 영어와 한국어 양쪽 문화에 익숙합니다.
번역의 정밀함과 스포츠의 생동감을 모두 담아내는 글을 지향합니다.
📩 문의
번역 요청, 오역 제보, 기타 피드백은 아래 연락처로 언제든 환영합니다.