더그아웃 번역실

[카테고리:] 피츠버그 파이리츠

  • 머진스키, 구질은 좋은데 왜 맞을까? – The Athletic 분석 번역

    —

    제공

    더그아웃지기
    안 ,

    — The Athletic 5월 20일자 기사 발췌 번역 요즘 MLB에선 싱커-스위퍼 조합의 릴리버를 선발로 전환시키는 데 성공한 사례들이 하나둘 나오고 있다. 구종 조합에 약간의 손질만 가하면 통하는 케이스가 분명 존재한다.하지만 카멘 머진스키는 그 리스트에 오래 남을 것 같진 않다. 요약하자면, 머진스키는 좌타자를 확실하게 잡을 수 있는 구종이 없다. 그의 자이로 슬라이더는 좌타자 상대 기준으로 스터프(Stuff)…

  • 지도 없이 항해 중인 해적단

    지도 없이 항해 중인 해적단

    —

    제공

    더그아웃지기
    안 ,

    파이어리츠가 데릭 셸턴 감독을 해임하고 그를 전 유틸리티맨이자 피츠버그 출신인 돈 켈리로 교체한 지 일주일이 지났습니다. 그는 셸턴의 감독직 내내 벤치 코치로 재직했습니다. 감독 해임은 성적이 저조하거나 부진한 끔찍한 야구 클럽이 처음으로 단행한 조치 중 하나이기 때문에 셸턴이 12승 26패를 기록한 뒤 경질된 것은 놀라운 일이 아닙니다. 하지만 감독의 기록은 선수 명단에 있는 선수들과 그…