⚾ 더그아웃 번역실 – MLB 뉴스 · 인터뷰 · 칼럼을 번역합니다
-
55 FV 유망주 1. Bubba Chandler, SP 영상 Drafted: 3rd Round, 2021 from North Oconee HS (PIT) Age 22.5 Height 6′ 2″ Weight 200 Bat / Thr S / R FV 55 툴 등급 (현재/미래) 패스트볼 슬라이더 체인지업 제구 평균/최고…
-
머진스키, 구질은 좋은데 왜 맞을까? – The Athletic 분석 번역
— The Athletic 5월 20일자 기사 발췌 번역 요즘 MLB에선 싱커-스위퍼 조합의 릴리버를 선발로 전환시키는 데 성공한 사례들이 하나둘 나오고 있다. 구종 조합에 약간의 손질만 가하면 통하는 케이스가 분명 존재한다.하지만 카멘 머진스키는 그 리스트에 오래 남을 것 같진 않다. 요약하자면,…
-
NOLA 지표 소개: 선발투수의 꾸준함을 측정하다
애런 놀라는 정말 끔찍한 시즌을 보내고 있습니다: 9번의 선발 등판에서 1승 7패, 평균자책점 6.16을 기록하며 어떤 투수에게도 좋지 않은 성적을 거두고 있습니다. 한동안 월드시리즈에서 우승하지 못해 팬들의 불만이 커지고 있는 대형 시장 팀의 2인자로 추정되는 선발 투수에게는 참담한 일입니다. 특히…