⚾ 더그아웃 번역실 – MLB 뉴스 · 인터뷰 · 칼럼을 번역합니다
-
양키스가 마이클 킹을 트레이드하고, 에이스 게릿 콜은 부상으로 이탈했으며, 올해는 루이스 힐의 등판조차 없었습니다. 그럼에도 불구하고, 이들의 투수진은 여전히 리그 상위권입니다. 삼진 비율은 상위 5위 안에 들고, FIP(수비 무관 평균자책점)와 기대 장타율 또한 상위권입니다. 게다가, 올 시즌 스트라이크존에 가장 적게…
-
수직 접근 각도(VAA), 투구의 비밀을 시각화하다
이번 글은 Fangraphs의 “A Visualized Primer on Vertical Approach Angle (VAA)” 기사를 바탕으로 작성되었습니다. 수직 접근 각도(VAA), 어디에서 가장 중요할까? 작년 이맘때, 나는 수직 접근 각도(VAA)가 실제로 가장 큰 영향을 미치는 지점을 조사했다. 간단히 말하면, VAA는 포심 패스트볼은 스트라이크존의 위쪽,…
-
스탯캐스트 전설 오닐 크루즈, 파이리츠의 미래를 이끌 수 있을까?
오닐 크루즈, 괴물의 잠재력을 깨우다 만약 애런 저지의 신체 능력과 지안카를로 스탠튼의 파워를 유전자 조작으로 결합할 수 있다면 어떤 결과가 나올까? 2022~2023년 뉴욕 양키스에서 뛰었던 이사야 카이너-팔레파는 그 해답을 알고 있다고 말한다. “둘을 합치면요,” 현재 피츠버그 파이리츠 소속의 유격수 카이너-팔레파가…