더그아웃 번역실

⚾ 더그아웃 번역실 – MLB 뉴스 · 인터뷰 · 칼럼을 번역합니다

  • 마이크 버로스, 완벽투로 빛난 파이어리츠의 선발진 이번 시즌 파이어리츠에서 유일하게 꾸준한 성과를 내고 있는 부문은 바로 선발 로테이션이다. 수요일 저녁, 그 흐름에 새롭게 합류한 이는 마이크 버로우스였다. 메이저리그 시즌 초반 두 번의 불안한 등판을 뒤로하고, 25세의 우완 유망주는 휴스턴 애스트로스를…

  • MLB, 2026년부터 자동 볼·스트라이크 시스템(ABS) 도입 추진 뉴욕 — 만프레드 MLB 커미셔너는 수요일, 2026년부터 메이저리그에 자동 볼·스트라이크 판정 시스템(ABS: Automated Ball-Strike System)을 도입하는 방안을 MLB 경쟁 위원회에 제안할 계획이라고 밝혔다. 만프레드 커미셔너 측의 입장이 변하지 않는다면, ABS는 내년 시즌부터 빅리그에…

  • MLB 타자들의 스윙, 이제는 이렇게 측정합니다 야구 배트를 공에 맞히는 방식은 정말 무한합니다. 메이저리그에는 수백 명의 타자가 있고, 그만큼 다양한 스윙이 존재하죠. 빠른 스윙, 느린 스윙, 긴 스윙, 짧은 스윙, 오픈 스탠스에서의 스윙, 클로즈드 스탠스에서의 스윙, 어퍼컷 스윙, 평평한 스윙까지.…