⚾ 더그아웃 번역실 – MLB 뉴스 · 인터뷰 · 칼럼을 번역합니다

지난 글에서 스핀 미러링(spin mirroring)에 대한 글을 통해 이 현상의 개념과 활용법, 그리고 그 효과에 대한 이론들을 소개했습니다. 하지만 스핀 미러링이 실제로 어떻게 작용하는지에 대해 몇 가지 오해가 있는 것 같습니다. 이번 글에서는 단순히 반대 방향의 회전만이 아닌, ‘진정한’ 스핀…

공을 던지는 또 하나의 예술, ‘스핀 미러링’ 투수들이 타자보다 우위를 점하기 위해 사용할 수 있는 전략은 정말 많습니다. 구속 변화, 시야 높이 조절, 구종 조합(시퀀싱), 그리고 스핀 회전수 조절 등은 이미 널리 알려진 방법들입니다. 속도 변화를 주면 타자의 타이밍을 빼앗을…